Дорама Наш переводчик 2023 смотреть онлайн

Год: 2023
Оригинальное название: Our Interpreter / Wo Men De Fan Yi Guan
Страна: Китай
Длительность серии: 45 мин.
Перевод: русская озвучка, русские субтитры
Добавлена: все серии
Жанр: дорама, мелодрама, драма
Качество: HDrip

Режиссер: Чжан Тун
Актеры: Чэнь Син Сюй, Виктория Сон, Виктория Сон, Фэй Ци Мин, Чэнь Син Сюй, Ван Сэнь и др.

Описание:
Главная героиня работает в лучшем бюро переводов, способна осуществить синхронный перевод с китайского языка на английский за 10 секунд. Даму пригласили на презентацию нового продукта с функцией машинного перевода с пятидесяти шести языков. Переводчик неожиданно заболел, пришлось пригласить героиню. Приложение способно перевести текст за 0,9 секунды, но эмоции, чувства и иносказания для него под запретом.

Особенно сложно передать смысл древнекитайских изречений, где недостаточно просто заменить китайские слова английскими.

Знание языка и перевод являются разными процессами, хоть и у них много общего. Это как математика и физика: есть формулы, задачи, вычисления, но суть разная. Состязание между приложением и человеком выявило, что философские фразы искуснее в трактовке переводчицы.

Китайский сериал «Наш переводчик» смотреть с русской озвучкой

Закрыть рекламу

Просмотров: 1 179 | Рейтинг: 5.0 / 1 | Комментарии: 1

Если видео изъято или не работает, не показывает Мы починим.

Ещё фильмы этого жанра:

Комментируйте фильмы на нашем сайте и получайте деньги! Узнать больше

Добавление комментария:

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив

Перед написанием комментария нужно ознакомиться с правилами размещения:

Отзывы и комментарии (1):

Жалоба

Оля (24 января 2024 10:54)

Достаточно оригинальный сюжет. Мне понравился. Как по мне эта дорама - находка для всех, кто любит не только захватывающие сюжеты, но и немного задуматься о том, что на самом деле значит искусство перевода. Вроде бы, кто-то мог бы подумать, что переводчик - всего лишь тот, кто меняет слова с одного языка на другой. Но, оказывается, это не так, и дорама "Наш переводчик" красочно раскрывает эту историю.
Я влюбилась в дораму не только за ее захватывающий сюжет, но и за то, как она раскрывает глубину искусства перевода.
Всем, кто ценит тонкости языков и искусство передачи чувств, я рекомендую насладиться этим увлекательным и глубоким произведением.